| Inizio della Novena: | 8 ottobre |
| Festa: | 17 ottobre |
| Nascita: | ca. 35 |
| Morte: | ca. 108 |
Santo patrono di chi soffre di malattie della gola, la Chiesa del Mediterraneo orientale e del Nord Africa, i vescovi, i perseguitati e tutti coloro che desiderano l'unità della Chiesa
Novena a Sant'Ignazio di Antiochia
Sant’Ignazio di Antiochia fu il terzo vescovo di Antiochia, dove i discepoli furono chiamati cristiani per la prima volta, e secondo un’antica tradizione fu discepolo di San Giovanni Apostolo. Condannato sotto Traiano, fu condotto in catene attraverso l’impero per essere gettato alle belve a Roma, e lungo la strada scrisse sette lettere che sono tra i più antichi scritti cristiani al di fuori del Nuovo Testamento. Supplicò i Romani di non salvarlo: Sono frumento di Dio, lasciate che io sia macinato dai denti delle belve, per essere trovato pane puro di Cristo. Prega questa novena contro le malattie della gola, per la Chiesa perseguitata, per l’unità e per la grazia di cui hai più bisogno.
Non perdere mai un giorno di preghiera
Promemoria giornalieri + intenzioni di preghiera + preghiere di gruppo
SCARICA APPPuoi pregare la completa Novena a Sant'Ignazio di Antiochia qui sotto.
Giorno 1
Nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo.
Amen.
O santo vescovo e martire Sant’Ignazio, chiamato Teoforo, il portatore di Dio, perché Cristo dimorava in te e non poteva esserne scacciato, tu fosti istruito dall’Apostolo Giovanni, pascesti la Chiesa di Antiochia dove per la prima volta fu dato il nostro nome di cristiani, e fosti condotto in catene attraverso il mondo per morire per la fede che avevi predicato.
Su quella strada non ti lamentasti, ma scrivesti alle Chiese, supplicandole di rimanere salde nella verità, di restare unite e di raccogliersi intorno all’altare dove l’Eucaristia è la carne stessa del nostro Salvatore, il farmaco di immortalità. E quando i tuoi amici a Roma avrebbero voluto salvarti la vita, li supplicasti di lasciarti andare a Dio, dicendo che eri frumento di Dio e desideravi essere macinato dai denti delle belve per essere trovato pane puro di Cristo.
Ottienici, ti preghiamo, una fede come quella, che non patteggia e non si tira indietro. Donaci coraggio quando confessare Cristo costa caro, pazienza nelle piccole persecuzioni quotidiane e amore per la Chiesa anche quando i suoi membri ci feriscono. Rendici riverenti davanti al Santissimo Sacramento e desiderosi dell’unità per la quale hai speso il tuo ultimo respiro supplicando.
Chiediamo la tua intercessione per tutti coloro che soffrono di malattie della gola e non possono parlare o deglutire senza dolore, per tutti i vescovi e i pastori, e per i cristiani dell’Oriente e di ogni terra dove la fede si paga a caro prezzo.
E ora, caro Sant’Ignazio, poniamo nelle tue mani la grazia particolare che chiediamo per tua intercessione.
(menziona la richiesta qui…)
Ottienicela, se è secondo la volontà di Dio e per il bene delle nostre anime, e ottienici soprattutto la grazia non solo di essere chiamati cristiani, ma di essere trovati cristiani alla fine.
Amen.
Dio onnipotente ed eterno, che adorni il sacro corpo della tua Chiesa con la testimonianza dei santi martiri, concedi, ti preghiamo, che la gloriosa passione di Sant’Ignazio di Antiochia, che oggi celebriamo, come fu per lui fonte di gloria eterna, così sia per noi perenne protezione. Per Cristo nostro Signore.
Padre nostro.
Ave Maria.
Gloria al Padre.
Sant’Ignazio di Antiochia, prega per noi!
Amen.
Nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo.
Amen.
Preghiere Esaudite dalla Comunità
“Ho superato l'esame.”
Giorno 2
Nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo.
Amen.
O santo vescovo e martire Sant’Ignazio, chiamato Teoforo, il portatore di Dio, perché Cristo dimorava in te e non poteva esserne scacciato, tu fosti istruito dall’Apostolo Giovanni, pascesti la Chiesa di Antiochia dove per la prima volta fu dato il nostro nome di cristiani, e fosti condotto in catene attraverso il mondo per morire per la fede che avevi predicato.
Su quella strada non ti lamentasti, ma scrivesti alle Chiese, supplicandole di rimanere salde nella verità, di restare unite e di raccogliersi intorno all’altare dove l’Eucaristia è la carne stessa del nostro Salvatore, il farmaco di immortalità. E quando i tuoi amici a Roma avrebbero voluto salvarti la vita, li supplicasti di lasciarti andare a Dio, dicendo che eri frumento di Dio e desideravi essere macinato dai denti delle belve per essere trovato pane puro di Cristo.
Ottienici, ti preghiamo, una fede come quella, che non patteggia e non si tira indietro. Donaci coraggio quando confessare Cristo costa caro, pazienza nelle piccole persecuzioni quotidiane e amore per la Chiesa anche quando i suoi membri ci feriscono. Rendici riverenti davanti al Santissimo Sacramento e desiderosi dell’unità per la quale hai speso il tuo ultimo respiro supplicando.
Chiediamo la tua intercessione per tutti coloro che soffrono di malattie della gola e non possono parlare o deglutire senza dolore, per tutti i vescovi e i pastori, e per i cristiani dell’Oriente e di ogni terra dove la fede si paga a caro prezzo.
E ora, caro Sant’Ignazio, poniamo nelle tue mani la grazia particolare che chiediamo per tua intercessione.
(menziona la richiesta qui…)
Ottienicela, se è secondo la volontà di Dio e per il bene delle nostre anime, e ottienici soprattutto la grazia non solo di essere chiamati cristiani, ma di essere trovati cristiani alla fine.
Amen.
Dio onnipotente ed eterno, che adorni il sacro corpo della tua Chiesa con la testimonianza dei santi martiri, concedi, ti preghiamo, che la gloriosa passione di Sant’Ignazio di Antiochia, che oggi celebriamo, come fu per lui fonte di gloria eterna, così sia per noi perenne protezione. Per Cristo nostro Signore.
Padre nostro.
Ave Maria.
Gloria al Padre.
Sant’Ignazio di Antiochia, prega per noi!
Amen.
Nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo.
Amen.
Preghiere Esaudite dalla Comunità
“Ho superato l'esame.”
Giorno 3
Nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo.
Amen.
O santo vescovo e martire Sant’Ignazio, chiamato Teoforo, il portatore di Dio, perché Cristo dimorava in te e non poteva esserne scacciato, tu fosti istruito dall’Apostolo Giovanni, pascesti la Chiesa di Antiochia dove per la prima volta fu dato il nostro nome di cristiani, e fosti condotto in catene attraverso il mondo per morire per la fede che avevi predicato.
Su quella strada non ti lamentasti, ma scrivesti alle Chiese, supplicandole di rimanere salde nella verità, di restare unite e di raccogliersi intorno all’altare dove l’Eucaristia è la carne stessa del nostro Salvatore, il farmaco di immortalità. E quando i tuoi amici a Roma avrebbero voluto salvarti la vita, li supplicasti di lasciarti andare a Dio, dicendo che eri frumento di Dio e desideravi essere macinato dai denti delle belve per essere trovato pane puro di Cristo.
Ottienici, ti preghiamo, una fede come quella, che non patteggia e non si tira indietro. Donaci coraggio quando confessare Cristo costa caro, pazienza nelle piccole persecuzioni quotidiane e amore per la Chiesa anche quando i suoi membri ci feriscono. Rendici riverenti davanti al Santissimo Sacramento e desiderosi dell’unità per la quale hai speso il tuo ultimo respiro supplicando.
Chiediamo la tua intercessione per tutti coloro che soffrono di malattie della gola e non possono parlare o deglutire senza dolore, per tutti i vescovi e i pastori, e per i cristiani dell’Oriente e di ogni terra dove la fede si paga a caro prezzo.
E ora, caro Sant’Ignazio, poniamo nelle tue mani la grazia particolare che chiediamo per tua intercessione.
(menziona la richiesta qui…)
Ottienicela, se è secondo la volontà di Dio e per il bene delle nostre anime, e ottienici soprattutto la grazia non solo di essere chiamati cristiani, ma di essere trovati cristiani alla fine.
Amen.
Dio onnipotente ed eterno, che adorni il sacro corpo della tua Chiesa con la testimonianza dei santi martiri, concedi, ti preghiamo, che la gloriosa passione di Sant’Ignazio di Antiochia, che oggi celebriamo, come fu per lui fonte di gloria eterna, così sia per noi perenne protezione. Per Cristo nostro Signore.
Padre nostro.
Ave Maria.
Gloria al Padre.
Sant’Ignazio di Antiochia, prega per noi!
Amen.
Nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo.
Amen.
Preghiere Esaudite dalla Comunità
“Ho superato l'esame.”
Giorno 4
Nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo.
Amen.
O santo vescovo e martire Sant’Ignazio, chiamato Teoforo, il portatore di Dio, perché Cristo dimorava in te e non poteva esserne scacciato, tu fosti istruito dall’Apostolo Giovanni, pascesti la Chiesa di Antiochia dove per la prima volta fu dato il nostro nome di cristiani, e fosti condotto in catene attraverso il mondo per morire per la fede che avevi predicato.
Su quella strada non ti lamentasti, ma scrivesti alle Chiese, supplicandole di rimanere salde nella verità, di restare unite e di raccogliersi intorno all’altare dove l’Eucaristia è la carne stessa del nostro Salvatore, il farmaco di immortalità. E quando i tuoi amici a Roma avrebbero voluto salvarti la vita, li supplicasti di lasciarti andare a Dio, dicendo che eri frumento di Dio e desideravi essere macinato dai denti delle belve per essere trovato pane puro di Cristo.
Ottienici, ti preghiamo, una fede come quella, che non patteggia e non si tira indietro. Donaci coraggio quando confessare Cristo costa caro, pazienza nelle piccole persecuzioni quotidiane e amore per la Chiesa anche quando i suoi membri ci feriscono. Rendici riverenti davanti al Santissimo Sacramento e desiderosi dell’unità per la quale hai speso il tuo ultimo respiro supplicando.
Chiediamo la tua intercessione per tutti coloro che soffrono di malattie della gola e non possono parlare o deglutire senza dolore, per tutti i vescovi e i pastori, e per i cristiani dell’Oriente e di ogni terra dove la fede si paga a caro prezzo.
E ora, caro Sant’Ignazio, poniamo nelle tue mani la grazia particolare che chiediamo per tua intercessione.
(menziona la richiesta qui…)
Ottienicela, se è secondo la volontà di Dio e per il bene delle nostre anime, e ottienici soprattutto la grazia non solo di essere chiamati cristiani, ma di essere trovati cristiani alla fine.
Amen.
Dio onnipotente ed eterno, che adorni il sacro corpo della tua Chiesa con la testimonianza dei santi martiri, concedi, ti preghiamo, che la gloriosa passione di Sant’Ignazio di Antiochia, che oggi celebriamo, come fu per lui fonte di gloria eterna, così sia per noi perenne protezione. Per Cristo nostro Signore.
Padre nostro.
Ave Maria.
Gloria al Padre.
Sant’Ignazio di Antiochia, prega per noi!
Amen.
Nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo.
Amen.
Preghiere Esaudite dalla Comunità
“Ho superato l'esame.”
Giorno 5
Nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo.
Amen.
O santo vescovo e martire Sant’Ignazio, chiamato Teoforo, il portatore di Dio, perché Cristo dimorava in te e non poteva esserne scacciato, tu fosti istruito dall’Apostolo Giovanni, pascesti la Chiesa di Antiochia dove per la prima volta fu dato il nostro nome di cristiani, e fosti condotto in catene attraverso il mondo per morire per la fede che avevi predicato.
Su quella strada non ti lamentasti, ma scrivesti alle Chiese, supplicandole di rimanere salde nella verità, di restare unite e di raccogliersi intorno all’altare dove l’Eucaristia è la carne stessa del nostro Salvatore, il farmaco di immortalità. E quando i tuoi amici a Roma avrebbero voluto salvarti la vita, li supplicasti di lasciarti andare a Dio, dicendo che eri frumento di Dio e desideravi essere macinato dai denti delle belve per essere trovato pane puro di Cristo.
Ottienici, ti preghiamo, una fede come quella, che non patteggia e non si tira indietro. Donaci coraggio quando confessare Cristo costa caro, pazienza nelle piccole persecuzioni quotidiane e amore per la Chiesa anche quando i suoi membri ci feriscono. Rendici riverenti davanti al Santissimo Sacramento e desiderosi dell’unità per la quale hai speso il tuo ultimo respiro supplicando.
Chiediamo la tua intercessione per tutti coloro che soffrono di malattie della gola e non possono parlare o deglutire senza dolore, per tutti i vescovi e i pastori, e per i cristiani dell’Oriente e di ogni terra dove la fede si paga a caro prezzo.
E ora, caro Sant’Ignazio, poniamo nelle tue mani la grazia particolare che chiediamo per tua intercessione.
(menziona la richiesta qui…)
Ottienicela, se è secondo la volontà di Dio e per il bene delle nostre anime, e ottienici soprattutto la grazia non solo di essere chiamati cristiani, ma di essere trovati cristiani alla fine.
Amen.
Dio onnipotente ed eterno, che adorni il sacro corpo della tua Chiesa con la testimonianza dei santi martiri, concedi, ti preghiamo, che la gloriosa passione di Sant’Ignazio di Antiochia, che oggi celebriamo, come fu per lui fonte di gloria eterna, così sia per noi perenne protezione. Per Cristo nostro Signore.
Padre nostro.
Ave Maria.
Gloria al Padre.
Sant’Ignazio di Antiochia, prega per noi!
Amen.
Nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo.
Amen.
Preghiere Esaudite dalla Comunità
“Ho superato l'esame.”
Giorno 6
Nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo.
Amen.
O santo vescovo e martire Sant’Ignazio, chiamato Teoforo, il portatore di Dio, perché Cristo dimorava in te e non poteva esserne scacciato, tu fosti istruito dall’Apostolo Giovanni, pascesti la Chiesa di Antiochia dove per la prima volta fu dato il nostro nome di cristiani, e fosti condotto in catene attraverso il mondo per morire per la fede che avevi predicato.
Su quella strada non ti lamentasti, ma scrivesti alle Chiese, supplicandole di rimanere salde nella verità, di restare unite e di raccogliersi intorno all’altare dove l’Eucaristia è la carne stessa del nostro Salvatore, il farmaco di immortalità. E quando i tuoi amici a Roma avrebbero voluto salvarti la vita, li supplicasti di lasciarti andare a Dio, dicendo che eri frumento di Dio e desideravi essere macinato dai denti delle belve per essere trovato pane puro di Cristo.
Ottienici, ti preghiamo, una fede come quella, che non patteggia e non si tira indietro. Donaci coraggio quando confessare Cristo costa caro, pazienza nelle piccole persecuzioni quotidiane e amore per la Chiesa anche quando i suoi membri ci feriscono. Rendici riverenti davanti al Santissimo Sacramento e desiderosi dell’unità per la quale hai speso il tuo ultimo respiro supplicando.
Chiediamo la tua intercessione per tutti coloro che soffrono di malattie della gola e non possono parlare o deglutire senza dolore, per tutti i vescovi e i pastori, e per i cristiani dell’Oriente e di ogni terra dove la fede si paga a caro prezzo.
E ora, caro Sant’Ignazio, poniamo nelle tue mani la grazia particolare che chiediamo per tua intercessione.
(menziona la richiesta qui…)
Ottienicela, se è secondo la volontà di Dio e per il bene delle nostre anime, e ottienici soprattutto la grazia non solo di essere chiamati cristiani, ma di essere trovati cristiani alla fine.
Amen.
Dio onnipotente ed eterno, che adorni il sacro corpo della tua Chiesa con la testimonianza dei santi martiri, concedi, ti preghiamo, che la gloriosa passione di Sant’Ignazio di Antiochia, che oggi celebriamo, come fu per lui fonte di gloria eterna, così sia per noi perenne protezione. Per Cristo nostro Signore.
Padre nostro.
Ave Maria.
Gloria al Padre.
Sant’Ignazio di Antiochia, prega per noi!
Amen.
Nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo.
Amen.
Preghiere Esaudite dalla Comunità
“Ho superato l'esame.”
Giorno 7
Nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo.
Amen.
O santo vescovo e martire Sant’Ignazio, chiamato Teoforo, il portatore di Dio, perché Cristo dimorava in te e non poteva esserne scacciato, tu fosti istruito dall’Apostolo Giovanni, pascesti la Chiesa di Antiochia dove per la prima volta fu dato il nostro nome di cristiani, e fosti condotto in catene attraverso il mondo per morire per la fede che avevi predicato.
Su quella strada non ti lamentasti, ma scrivesti alle Chiese, supplicandole di rimanere salde nella verità, di restare unite e di raccogliersi intorno all’altare dove l’Eucaristia è la carne stessa del nostro Salvatore, il farmaco di immortalità. E quando i tuoi amici a Roma avrebbero voluto salvarti la vita, li supplicasti di lasciarti andare a Dio, dicendo che eri frumento di Dio e desideravi essere macinato dai denti delle belve per essere trovato pane puro di Cristo.
Ottienici, ti preghiamo, una fede come quella, che non patteggia e non si tira indietro. Donaci coraggio quando confessare Cristo costa caro, pazienza nelle piccole persecuzioni quotidiane e amore per la Chiesa anche quando i suoi membri ci feriscono. Rendici riverenti davanti al Santissimo Sacramento e desiderosi dell’unità per la quale hai speso il tuo ultimo respiro supplicando.
Chiediamo la tua intercessione per tutti coloro che soffrono di malattie della gola e non possono parlare o deglutire senza dolore, per tutti i vescovi e i pastori, e per i cristiani dell’Oriente e di ogni terra dove la fede si paga a caro prezzo.
E ora, caro Sant’Ignazio, poniamo nelle tue mani la grazia particolare che chiediamo per tua intercessione.
(menziona la richiesta qui…)
Ottienicela, se è secondo la volontà di Dio e per il bene delle nostre anime, e ottienici soprattutto la grazia non solo di essere chiamati cristiani, ma di essere trovati cristiani alla fine.
Amen.
Dio onnipotente ed eterno, che adorni il sacro corpo della tua Chiesa con la testimonianza dei santi martiri, concedi, ti preghiamo, che la gloriosa passione di Sant’Ignazio di Antiochia, che oggi celebriamo, come fu per lui fonte di gloria eterna, così sia per noi perenne protezione. Per Cristo nostro Signore.
Padre nostro.
Ave Maria.
Gloria al Padre.
Sant’Ignazio di Antiochia, prega per noi!
Amen.
Nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo.
Amen.
Preghiere Esaudite dalla Comunità
“Ho superato l'esame.”
Giorno 8
Nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo.
Amen.
O santo vescovo e martire Sant’Ignazio, chiamato Teoforo, il portatore di Dio, perché Cristo dimorava in te e non poteva esserne scacciato, tu fosti istruito dall’Apostolo Giovanni, pascesti la Chiesa di Antiochia dove per la prima volta fu dato il nostro nome di cristiani, e fosti condotto in catene attraverso il mondo per morire per la fede che avevi predicato.
Su quella strada non ti lamentasti, ma scrivesti alle Chiese, supplicandole di rimanere salde nella verità, di restare unite e di raccogliersi intorno all’altare dove l’Eucaristia è la carne stessa del nostro Salvatore, il farmaco di immortalità. E quando i tuoi amici a Roma avrebbero voluto salvarti la vita, li supplicasti di lasciarti andare a Dio, dicendo che eri frumento di Dio e desideravi essere macinato dai denti delle belve per essere trovato pane puro di Cristo.
Ottienici, ti preghiamo, una fede come quella, che non patteggia e non si tira indietro. Donaci coraggio quando confessare Cristo costa caro, pazienza nelle piccole persecuzioni quotidiane e amore per la Chiesa anche quando i suoi membri ci feriscono. Rendici riverenti davanti al Santissimo Sacramento e desiderosi dell’unità per la quale hai speso il tuo ultimo respiro supplicando.
Chiediamo la tua intercessione per tutti coloro che soffrono di malattie della gola e non possono parlare o deglutire senza dolore, per tutti i vescovi e i pastori, e per i cristiani dell’Oriente e di ogni terra dove la fede si paga a caro prezzo.
E ora, caro Sant’Ignazio, poniamo nelle tue mani la grazia particolare che chiediamo per tua intercessione.
(menziona la richiesta qui…)
Ottienicela, se è secondo la volontà di Dio e per il bene delle nostre anime, e ottienici soprattutto la grazia non solo di essere chiamati cristiani, ma di essere trovati cristiani alla fine.
Amen.
Dio onnipotente ed eterno, che adorni il sacro corpo della tua Chiesa con la testimonianza dei santi martiri, concedi, ti preghiamo, che la gloriosa passione di Sant’Ignazio di Antiochia, che oggi celebriamo, come fu per lui fonte di gloria eterna, così sia per noi perenne protezione. Per Cristo nostro Signore.
Padre nostro.
Ave Maria.
Gloria al Padre.
Sant’Ignazio di Antiochia, prega per noi!
Amen.
Nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo.
Amen.
Preghiere Esaudite dalla Comunità
“Ho superato l'esame.”
Giorno 9
Nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo.
Amen.
O santo vescovo e martire Sant’Ignazio, chiamato Teoforo, il portatore di Dio, perché Cristo dimorava in te e non poteva esserne scacciato, tu fosti istruito dall’Apostolo Giovanni, pascesti la Chiesa di Antiochia dove per la prima volta fu dato il nostro nome di cristiani, e fosti condotto in catene attraverso il mondo per morire per la fede che avevi predicato.
Su quella strada non ti lamentasti, ma scrivesti alle Chiese, supplicandole di rimanere salde nella verità, di restare unite e di raccogliersi intorno all’altare dove l’Eucaristia è la carne stessa del nostro Salvatore, il farmaco di immortalità. E quando i tuoi amici a Roma avrebbero voluto salvarti la vita, li supplicasti di lasciarti andare a Dio, dicendo che eri frumento di Dio e desideravi essere macinato dai denti delle belve per essere trovato pane puro di Cristo.
Ottienici, ti preghiamo, una fede come quella, che non patteggia e non si tira indietro. Donaci coraggio quando confessare Cristo costa caro, pazienza nelle piccole persecuzioni quotidiane e amore per la Chiesa anche quando i suoi membri ci feriscono. Rendici riverenti davanti al Santissimo Sacramento e desiderosi dell’unità per la quale hai speso il tuo ultimo respiro supplicando.
Chiediamo la tua intercessione per tutti coloro che soffrono di malattie della gola e non possono parlare o deglutire senza dolore, per tutti i vescovi e i pastori, e per i cristiani dell’Oriente e di ogni terra dove la fede si paga a caro prezzo.
E ora, caro Sant’Ignazio, poniamo nelle tue mani la grazia particolare che chiediamo per tua intercessione.
(menziona la richiesta qui…)
Ottienicela, se è secondo la volontà di Dio e per il bene delle nostre anime, e ottienici soprattutto la grazia non solo di essere chiamati cristiani, ma di essere trovati cristiani alla fine.
Amen.
Dio onnipotente ed eterno, che adorni il sacro corpo della tua Chiesa con la testimonianza dei santi martiri, concedi, ti preghiamo, che la gloriosa passione di Sant’Ignazio di Antiochia, che oggi celebriamo, come fu per lui fonte di gloria eterna, così sia per noi perenne protezione. Per Cristo nostro Signore.
Padre nostro.
Ave Maria.
Gloria al Padre.
Sant’Ignazio di Antiochia, prega per noi!
Amen.
Nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo.
Amen.
Preghiere Esaudite dalla Comunità
“Ho superato l'esame.”
